9/30(土)の19:00より、『82年生まれ、キム・ジヨン』など数々の話題作の翻訳を手がける翻訳家・斎藤真理子さん初の読書エッセイ集、『本の栞にぶら下がる』(岩波書店)の刊行を記念して、斎藤さんのトークイベントをおこないます。もとは岩波書店のPR誌『図書』での連載ですが、取り上げられる本の幅の広さと鋭い読みで、連載中から大いに話題になりました。文学に刻まれた朝鮮と日本の歴史をたどり、埋もれた詩人や作家に光を当て、戦争や疫病の経験をひもとくなど、どの時代の本も私たちの生きる現在につながっているように感じさせてくれる内容です。
聞き手は、サウダージ・ブックス主催のアサノタカオさん。『「知らない」からはじまる 10代の娘に聞く韓国文学のこと』などの著書もあり、編集者として韓国文学に深く関わってきたアサノさんに、この本の多彩な魅力を引き出してもらいます。
会場ご来場と、オンライン配信の両方で実施します。
〈2023年9月中旬発売・斎藤真理子さん著書『本の栞にぶら下がる』(岩波書店) 〉
https://porvenirbookstore.stores.jp/items/6504042e815270002900d32e
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●斎藤真理子『本の栞にぶら下がる』発売記念トークイベント(聞き手:アサノタカオ)※会場ご来場は満席となりました
・日時:2023年9月30日(土) 19:00~20:40(18:40開場)
・場所 ポルベニールブックストア(大船駅東口)およびオンライン
・出演 斎藤真理子さん(翻訳家・ライター)
聞き手:アサノタカオさん(編集者)
※終了後にサイン会の時間を設けます(著書のご購入をお願いします)。
●お申込み方法 ※会場ご来場は満席となりました
①会場ご来場、②オンライン視聴で、それぞれお申込み先が分かれます。
※参加費は、会場、オンラインとも1600円(税込)です。
① 会場ご来場の場合(開場18:40、定員12名、定員になり次第締め切ります)
お名前、ご参加人数、メールアドレスをご明記のうえ、タイトルを「9/30トークイベント申込」として、メールにて porvenirbookstore アット gmail.com (アットはアットマーク) あてにお申込み下さい。お電話または店頭でも承ります。定員になり次第締切ります。参加費は当日会場にてお支払い下さい。
② オンライン視聴の場合(「ZOOM」のウェビナーの使用予定。2週間のアーカイブ視聴も可能)
下記URLよりお申込み下さい。
→ https://porvenirbookstore.stores.jp/items/65156a48b62a5f03539263b2
ご購入が完了すると、視聴用のURLが記載されたPDFファイル1枚のダウンロードが可能になります。ファイルをダウンロードし、記載のリンク先よりオンライン配信でご覧ください。
●出演者プロフィール
■斎藤真理子(さいとう・まりこ)
1960年新潟市生まれ。翻訳者、ライター。著書に『韓国文学の中心にあるもの』(イースト・プレス)。訳書にパク・ミンギュ『カステラ』(ヒョン・ジェフンとの共訳、クレイン)、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』(河出書房新社)、ハン・ガン『ギリシャ語の時間』(晶文社)、チョン・セラン『フィフティ・ピープル』(亜紀書房)、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』(筑摩書房)、パク・ソルメ『未来散歩練習』(白水社)などがある。共編著に『韓国文学を旅する60章』(波田野節子・きむ ふなとの共編著、明石書店)。2015年、『カステラ』で第一回日本翻訳大賞受賞。2020年、『ヒョンナムオッパへ』(チョ・ナムジュ他、白水社)で韓国文学翻訳大賞(韓国文学翻訳院主宰)受賞。
■アサノタカオ(あさの・たかお)
編集者。2000年から3年間ブラジルに滞在し、
●ご来場のお客様へ マスク着用など感染防止対策についてのお願い
コロナ禍は終息した訳ではありません。当店では
・入口と奥の2ヶ所を常時解放し、十分な換気に努める
・最小限の人数で、席はお客さん同士の距離を広く保てるように配置する
などの、感染防止対策を取ります。
現在、マスクの着用は個人の判断とされていますが、高齢者もいらっしゃるお客様の健康と安全を考慮し、また店主に高齢者の身内がいて病院に行く機会があり、コロナに感染する訳にはいかない状況下にあるので、不織布以上の性能のマスク着用を推奨いたします。ご理解の程よろしくお願いいたします。
・キャンセルは当日朝10時までにお願いします。以降のキャンセル、連絡なきキャンセルは参加費全額を頂戴します。
●お問合せ
ポルベニールブックストア TEL:0467-40-5102 E-mail:porvenirbookstore アット gmail.com (アットはアットマーク)
■ポルベニール ブックストア(Porvenir bookstore)
TEL/FAX : 0467-40-5102
E-mail: porvenirbookstore *アット gmail.com
※「*アット」を@(アットマーク)に置き換えて下さい